о

о
акт о нарушении условий
irregularity report
акт о повреждении груза
damage cargo report
ввод данных о полете
flight data input
выпускать информацию о прогнозе
issue a forecast
данные о магнитном склонении
magnetic variation data
данные о результатах испытаний воздушного судна
aircraft test data
данные о результатах испытания в воздухе
air data
доклад о развороте на обратный курс
turnaround report
докладывать о занятии заданного эшелона полета
report reaching the flight level
докладывать о занятии заданной высоты
report reaching the altitude
донесение о местоположении
position reporting
донесение о полете
voyage report
донесение о состоянии парка воздушных судов
aircraft status report
донесение о ходе полета
flight report
доска информации о вылете
departure board
доска информации о прилете
arrival board
доска информации о рейсах
flight information board
информационный отчет о предпосылке к происшествию
incident data report
информация о барометрическом давлении
barometric information
информация о заходе на посадку
approach information
информация о летном составе
flight personnel information
информация о летно-технических характеристиках
performance information
информация о магнитном склонении
isogonic information
информация о местах остановки
stopping position information
информация о положении
position information
информация о профиле местности
terrain profile information
информация о скорости
rate information
информация о ходе полета
flight progress information
квалификационная отметка о допуске к визуальным полетам
visual flying rating
консультативная информация о воздушном движении
traffic advisory information
консультативное сообщение о воздушной обстановке
traffic advisory
консультативное сообщение о воздушной обстановке , регистрируемой на первичной РЛС
traffic advisory against primary radar targets
консультативное сообщение о порядке выдерживания заданных параметров
maintain advisory
консультативное сообщение о порядке выполнения уклонения
avoidance manoeuvre advisory
медицинское заключение о состоянии здоровья пилота
pilot medical assessment
неофициальная информация о полете
unofficial flight information
объявление о рейсах
flight announcement
отчет о воздушных перевозках
traffic report
отчет о полете
flight history
передача информации о воздушном движении
traffic information broadcast
передача сведений о барометрической высоте
pressure-altitude transmission
порядок передачи информации о положении
position reporting procedure
предупреждение о минимальной безопасной высоте
minimum safe altitude warning
предупреждение о наличии взрывного устройства
bomb warning
предупреждение о опасности
danger warning
предупреждение о приближении к сваливанию
stall warning
распечатка сведений о полете
navigation hard copy
свидетельство о допуске к полетам
certificate of safety for flight
свидетельство о приемке
1. approval certificate
2. acceptance certificate свидетельство о проведенных испытаниях
test certificate
сигнализация о пожаре
fire warning
сигнал о местоположении
position pulse
сигнал о неисправности цепи
circuit alarm
система информации о состоянии безопасности полетов
aviation safety reporting system
система оповещения о воздушном движении
traffic alert system
система предупреждения о сдвиге ветра
windshear warning system
система предупреждения о сдвиге ветра на малых высотах
low level wind-shear alert system
система сигнализации о приближении к сваливанию
stall warning system
(на крыло) согласованная статья двустороннего соглашения о тарифах
standard bilateral tariff clause
соглашение о взаимной коммерческой деятельности
pool agreement
соглашение о воздушном сообщении
air transport agreement
соглашение о прямом транзите
direct transit arrangement
соглашение о резервировании места
blocked space agreement
соглашение о слиянии
merger agreement
соглашение о совместной эксплуатации авиалинии
interline agreement
соглашение о совместном финансировании
joint support agreement
сообщение о передаче пассажиров
passenger transfer message
сообщение о положении воздушного судна
aircraft position report
сообщение о прилете
arrival report
сообщение о расчетном времени пролета границы
boundary estimate message
сообщение о точном положении
spot report
сообщение о ходе выполнения полета
progress report
табло информации о рейсах
flight information display
уведомление о предварительной оплате билета
prepared ticket advice advance
удостоверение о регистрации
registration certificate
условное обозначение в сообщении о ходе полета
flight report identification
устройство кодирования информации о высоте
altitude encoder
устройство сигнализации о вторжении
intrusion detection device

Русско-английский авиационный словарь . 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”